teatro cultura magazine: THE WOMEN

Teatro dell'Angelo

Stagione 2011 – 2012

Dal 24 al 29 aprile e dal 2 al 6 maggio 2012

THE WOMEN

di Clare Boothe Luce

con Lydia Biondi, Betta Cianchini, Caterina Corsi, Francesca Ferrazza, Giada Fradeani, Silvia Giuliano, Ornella Lorenzano, Claudia Mei Pastorelli, Daph Mereu, Aglaia Mora,

Giorgia Sinicorni, Giorgia Trasselli.

Accordare dodici attrici, amalgamarle usando un testo scritto nel 1936 e trasposto al cinema nel 1939. Un inferno? Una pazzia? Una giungla? Semmai un rosso giungla…Come lo smalto che fa da trait d'union in “The Women”, opera teatrale scritta da Clare Boothe Luce (direttrice di “Life”, “Vogue” e “Vanity Fair”, ambasciatrice statunitense in Italia dal 1953 al 1956), diretta per il grande schermo da George Cukor e riproposta nel 2012 a teatro dall’intraprendente Carlotta Corradi, che l’ha tradotta, adattata e diretta. Un testo ancora fortemente contemporaneo, vero, attuale.

Il sontuoso e desiderabile cast di “The Women” si avvicenda sul palcoscenico del Teatro dell’Angelo, alle prese con tradimenti, divorzi e passioni, tipiche della vita al femminile. Seppur ambientato negli anni Trenta, “The Women” vive nell’attualità dei dialoghi e delle caustiche battute: le protagoniste sono simboli con sfumature rosso giungla, incredibilmente moderne nella loro spregiudicatezza e innocenza. Spettacolo in costume dove, per ricreare l’effetto della pellicola in bianco e nero di Cukor, scene e costumi sono stati creati sulle sfumature del grigio, in sintonia con le musiche originali, orchestrate con strumenti dell’epoca.

“L’immediato punto d’attrazione dello spettacolo è nell’estetica, nel gusto dell’epoca, nel contrasto tra il bianco e il nero di un film antico, nella delicatezza dei movimenti, dei gesti, in quell’eleganza che oggi è difficile ritrovare. Il tutto a nascondere una giungla di caratteri femminili meravigliosi e allo stesso tempo eccessivi, senza scrupoli o senza cervello, donne che faticano per ottenere qualunque cosa e donne che ottengono tutto senza il minimo sforzo. Interpretazioni incredibilmente naturali e personaggi sopra le righe. La grande modernità di “The Women” è nell’intuizione che l’unica forma possibile di libertà per una donna sia nella ricerca della felicità, nell’amore per se stessa, nel sapersi conoscere e nel sapere ciò che si vuole. E se fatti e dialoghi ricordano tanto il presente c’è seriamente da chiedersi dove siano finiti più di sessant’anni di lotte per l’emancipazione femminile”.